(ویدئو) ترانه مشترک جان بان جوی معروفترین خواننده راک آمریکایی و اندی، و کار جوئن بائز در حمایت از تظاهرکنندگان ایرانی
اندی مددیان خواننده بزرگ پاپ ایرانی، و جان بان جوی که به گفته ای بزرگترین اسطوره تاریخ موسیقی راک در دنیا میباشد، ترانه "با من باش" (Stand By Me) را که یکی از معروفترین ترانه های تاریخ موسیقی غرب است در حمایت از تظاهرکنندگان ایرانی هم به فارسی و هم به انگلیسی اجرا کردند. این ترانه زیبا در اصل در ۴۸ سال پیش توسط بن کینگ ساخته و اجرا شد و گفته میشود در قرن بیستم با ۷ ملیون اجرا چهارمین ترانه پر اجرای دنیا بوده است (توسط موسیقیدانها و خوانندگان کوچک و بزرگ نظیر محمد علی کلی، جان لنون، گروه یو ۲، و دهها گروه اروپایی، روسی، آمریکایی و ...). ترجمه قسمتی از اشعار زیبای این ترانه: " وقتی که شب سر میرسد و تاریکی سرزمین را فرا میگیرد، نه! من نخواهم ترسید. نه! من نخواهم ترسید! تا انجا که تو با من باشی. با من باش. با من باش. اگر آسمان فروریزد و کوهها متلاشی شده و در دریا ریزند، نخواهم گریست، حتی یک قطره اشک، تا آنجا که با من باشی .. " و اشعاری که اندی و بان جوی خواندند: "دست به دست، هم صدا، تو و من، هموطن، درد تو درد من، با من باش". متن انگلیسی اشعار این ترانه در انتهای این خبر درج شده.
بسیاری از ایرانیان با رجوع به وبلاگ بان جوی از وی تشکر کرده اند. این ویدئو و چند ویدئوی دیگر خوانندگان مشهور غربی در همبستگی با مردم ایران در زیر نمایش داده میشوند:
یکی دیگر از معروفترین ترانه ها (Winds of Change) اهدا شده به مردم ایران
خواننده آمریکایی "جوئن بائز" آهنگ "ما پیروز خواهیم شد" را در حمایت از معترضان ایرانی خوانده در وبسایتش خطاب به تظاهرکنندگان ایرانی مینویسد: "جهان قدرت اعتراض مسالمت آمیز را در حرکات شما دیده است. .. شجاعتتان ما را تحت تاثیر قرار داده و فداکاریتان به ما الهام بخشیده است."
ترانه پر بیننده روی اینترنت اهدا شده به ندا
آهنگ عرفانی و بدون اشعار برای ندا توسط گیتاریست آمریکایی گرگ وی
Ben E. King's "Stand by Me," 1961, Lyrics:
When the night has come And the land is dark And the moon is the only light we'll see No I won't be afraid, no I won't be afraid Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon Should tumble and fall And the mountains should crumble to the sea I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me Oh stand by me, stand by me, stand by me
Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me Oh stand by me, stand by me, stand by me
