"تهران آن قدرها هم خارج از کنترل نیست": روایت و فیلم سفر ۱۷۰۰ مایلی در جاده های ایران
نیکولاز کریستف (Nicholas Kristof) در صفحه "مرور یکشنبه نیویورک تایمز" The New York Times Sunday Review می نویسد "هنگامی که من تصمیم گرفتم دو فرزندم را به همراه خود برای تهیه گزارش به ایران ببرم، نظر دوستان بر این بود که من آدم دیوانه ای هستم و کسی باید با تماس با مرکز خدمات حمایت از کودکان جلوی مرا بگیرد!" این نوشتار کریستف در توضیح فیلم مستند سفرش در ایران (از مشهد تا تبریز) و صحبتهای او با مردم عادی میباشد (فیلم زیر):
کریستف که به قصد تهیه گزارش در قالب فیلم مستند در مورد زندگی ایرانیان در سراسر ایران و آثار تحریم های آمریکایی بر آنان به ایران سفر کرد در گزارشی در مورد سفرش به ایران با عنوان "ایرانیان خواهان سرگرمی و تفریح هستند" می نویسد:" یکی از باورهای غلط و خطرناک در غرب در مورد ایران این است که ایرانیان بسیار مذهبی و متعصبند. بیشتر از نیمی از ایرانیان زیر ۲۵ سال سن دارند و سطح آموزش در ایران تا حد زیادی بالا فرستاده است. من در طول سفر ۱۷۰۰ مایلی ام در سراسر ایران با بسیاری از آن ها در ارتباط بودم و فهمیدم که آن ها در جستجوی تفریح هستند و بیشتر علاقمندند به پارک های تفریحی بروند تا به مسجد!
یک پسر ۲۳ ساله ساکن شرق ایران با شادمانی گفت مردم به مسجد نمی روند و ما به دنبال راه هایی برای داشتن تفریحات بیشتریم. او گفت که علیرغم ممنوعیت، نوشیدنی های الکلی مصرف می کند و اخیراً مواد مخدر نیز مصرف کرده است. منابع رسمی در ایران معتقدند که ۱۰ درصد جمعیت کشور معتاد به تریاک و هرویین هستند و اخیراً مصرف قرص های روانگردان نیر در حال افزایش است. این جوان در جریان حوادث پس از انتخابات سال ۲۰۰۹ دستگیر و مورد ضرب و جرح واقع شده و یکی از دندانهایش را از دست داده است. او حالا مثل خیلی های دیگر دوست دارد که کشور را ترک کند. این افراد اتفاقاً نگاه گرم و صمیمانه ای به آمریکا دارند و این خیلی تعجب انگیز است. زیرا ما آمریکایی ها پول زیادی را در پاکستان، افغانستان و مصر هزینه می کنیم در حالی که اغلب در این کشور ها منفوریم. ولی من به ایران می آیم و مردم به من هدیه می دهند.
کامپیوتر که در دو سوم خانه ها در ایران وجود دارد همراه با شبکه های ممنوع شده ماهواره ای باعث رشد فرهنگ جوانی شده است. یک نظر سنجی تلفنی که توسط BBG/Gallup انجام شد نشان داد که یک سوم ایرانیان طرفدار تماشای برنامه های ماهواره ای هستند که این رقم در واقعیت می تواند خیلی هم بیشتر باشد.
یک زن جوان به او گفت که تاثیر شبکه های ماهواره ای خیلی زیاد است. این خانم در ابتدا وقتی خانم های مسلمان ترکیه ای را با بیکینی می دید متعجب می شد ولی به تدریج متوجه شد که راه های دیگری نیز برای زندگی وجود دارد. پلیس تلاش می کند تا از راه های مختلف جلوی گسترش استفاده از ماهواره را بگیرد مثلا داشتن ماهواره می تواند جریمه ۴۰۰ دلاری را برای صاحبخانه به دنبال داشته باشد ولی این تدابیر تاکنون کمتر موثر واقع شده است."
کریستف در گزارش سفرش به ایران می نویسد: "دلواپسی برخی از اینجا ناشی می شود که برخی معتقدند ایران کشور دیوانه قرن ۲۱ است که تهدیدی برای تمدن بوده و باید توسط جنگ و عملیات نظامی متوقف گردد. ببینید من هیچ توهمی در مورد ایران ندارم. در سفر قبلیم در سال ۲۰۰۴، پس از دستگیری به من اتهام جاسوسی برای موساد و یا سازمان سیا زده شد. من با مردمی صحبت کردم که به صورت وحشیانه ای شکنجه شده بودند. من عقیده دارم که ایران در حال پیگیری برنامه تولید تکنولوژی سلاح هسته ای است و در صورت موفقیت مانع بزرگی برای خلع سلاح هسته ای جهانی خواهد بود.
اما (معتقدم) باید کمی هم غرور را کنار گذاشته و آگاهی خود در باره ایران را افزایش دهیم. ایران کشوری پیچیده است که مکرراً ما در باره آن بدجور اشتباه کرده ایم. برای شروع به یاد آورید کدام کشور طی ۱۲ سال گذشته بیشترین کمک را به ایران نموده است. نه روسیه، نه چین و نه هند بلکه این ایالات متحده تحت رهبری جورج بوش بوده که ابتدا طالبان در شرق و سپس صدام حسین در غرب ایران را (که هر دو از دشمنان اصلی ایران محسوب می شدند) از سر راه برداشته است. ما یک جنگ غم انگیز داشتیم و ایران برنده شد."
» این خلاصه فارسی نسخه کوتاه شده ایست از نوشتار کامل به زبان انگلیسی. در صورت تمایل به دریافت ترجمه کامل با ما تماس بگیرید.