شاهین نجفی: آخ چه "بگا مگا"یه!
ترانه جدید شاهین نجفی (متولد بندر انزلی و ساکن آلمان) به لهجه گیلکی با عنوان "بگا مگا" (قاطی پاتی). به گزارش برگ موزیک، این کار به صورت زنده و اجرای همزمان ضبط شده و موسیقی و ترانه کار با شاهین نجفی , تنظیم و ضبط با مجید کاظمی (ریورس استودیو) , کاخون با مهیار نبی نیا و کاور کار هم با رضا احمدی بوده. ترجمه فارسی پس از ویدئو آمده است. نجفی این شنبه در ایتالیا کنسرت دارد (لینک در قسمت رویدادها):
آخ که چقدر خر تو خره... دادا تو هم ول کن دنیا که کربلا هستش ، تو برای خودت سینه بزن
اخ که چقدر خر تو خره... دادا تو هم ول کن دنیا که کربلا هستش ، تو برای خودت سینه بزن
مادر من می گفت نکن ، نگو و وارد بازی نشو ... خودت رو بیچاره می کنی ، اون بی سواد بود مثلا ،اما
اونقدر می دونست که کوچیک ها وقتی بزرگ می شن با دست خودشون خاک توی سر خودشون می ریزن
یکی رفت دنبال پول و پله و به یه جایی رسید... یک نفر درس رو دنبال کرد و یه مدرک به درد نخور گرفت
یه نفر ازدواج کرد و بچه دار شد و زندگی گوسفندی و هرچی که که دلت بخواد....
من دنبال کتاب رفتم تا که جهان رو دست کنم ... غم مردم رو بخورم ( به فکر مردم باشم ) از تاریخ و منطق سر در بیارم
مثل پهلوان قصه ها بشم برای من کف بزنن ... برای مردم بمیرم و آنها سر قبر من گل بیارن
ولی وقتی اومدم دنبا رو گه گرفته بود ، هرچی که خونده بودم توی دنیا برعکس بود
اگر از حقوق زن بگی ، میگن که از روی شهوت حرف می زنه ، هرچی که خونده باشی روی سرت خراب می شد
تو میان این همه کور که به هم نوع های خودشان هم رحم ندارند و عصای یکدیگر را می دزدند ، تنها هستی
اخ که چقدر خر تو خره... دادا تو هم ول کن دنیا که کربلا هستش ، تو برای خودت سینه بزن
اخ که چقدر خر تو خره... دادا تو هم ول کن دنیا که کربلا هستش ، تو برای خودت سینه بزن
دل من گرفته است ، تنها اسم تو رو صدا می کنم ( مادر ) تو که می گفتی پسرم ول کن، تو که می گفتی می دانم
دل من گرفته است ، تنها اسم تو رو صدا می کنم ( مادر ) تو که می گفتی پسرم ول کن ، تو که می گفتی می دانم
یه روزی سرت به سنگ می خوره که دیگه راهی نداری ... دیگه هوادار نداری و همه مثل مگس های دور شیرینی هستن
هرکی که به جایی رسید و سر تو بی کلاه موند.... تو خر هستی که نمی دونی دنیا اینه ... دنیا اینه
اخ که چقدر خر تو خره... دادا تو هم ول کن دنیا که کربلا هستش ، تو برای خودت سینه بزن
اخ که چقدر خر تو خره... دادا تو هم ول کن دنیا که کربلا هستش ، تو برای خودت سینه بزن
