Translation of popular Persian "Zarbol Masal"?
One of the most difficult challenges in translating foreign texts or speeches is finding equivalents for "zarbol masal" or sayings in that language. We'll put our readers to test and will enter them in our drawing for a prize if they find English translations or transliterations close enough for ALL the following:
"Naborde ranj ganj moyassar nemishavad" "Ham Khoda ro mikhad ham khorma" "Haji Haji Makkeh"
"Darskhoon, Kharkhoon" "Donbal-e Nokhod siah fersetadan" "Daste Peesh megire pas nayofteh" "Bezanam be takhte" "Cheshm zadan" "Dardo del kardan" "Sang-e saboor" "Be marg meege be tab razi shee" "Too dars o ketab khoobe amma too ejtema zerang nist" "Heechkasi ayanda ra pish bini nemikone"
Answers Will be Posted Soon.
©
2024
Kodoom LLC All Rights Reserved