فراتر از بهشت، درام عاشقانه‌ای بر اساس اشعار مولانا
فیلم جدیدی که این هفته در آمریکا بیرون آمده، از کارگردان کمدی رمانتیک دیوید و لیلا داستان عاشقانه‌ی با پایانی غمناک را روایت می‌کند که اشعار مولانا را به جهان معرفی می‌کند. Beyond Paradise (فراتر از بهشت) داستان عاشقانه‌ی شهرزاد دانشجوی ایرانیِ موسیقی می‌باشد که برای فرار از گذشته‌ای تلخ ایران را ترک کرده و به لس‌آنجلس می‌آید. شهرزاد در حالی که جدا از همسرش زندگی می‌کند، عاشق معلم پیانوی جوان و شاعرپیشه‌ی خود سباستین می‌شود. رایان گژمان بازیگر شناخته شده‌ی فیلم‌های The Boy Next Door، Heroes Reborn، Pretty Little Liars و فیلم مشهور Step Up نقش سباستین را بازی می‌کند.
در فهرست بازیگران این فیلم نام ایرانی-آمریکایی‌های زیادی به چشم می‌خورد، از بین آن‌ها می‌توان به بازی مکس امینی، کمدین و بازیگر مشهور در نقش شان، همسر شهرزاد اشاره‌کرد. پخش این فیلم در آمریکا توسط استودیوی مستقل MarVista Entertainment انجام می‌شود. MarVista Entertainment با چشم‌اندازی جهانی قدرت توزیع رو به گسترشی در ۱۲۵ منطقه و در تمام سرویس‌های مطرح VOD و SVOD توسط بخش توزیع دیجیتال خود ایجاد کرده‌است. فراتر از بهشت در حال حاضر به صورت Digital HD در سرویس‌های عرضه‌ی ویدئوی Amazon Instant Video، iTunes، Google Play، TWC، DirecTV، Verizon، Comcast Xfinity، VUDU، Cox، AT&T U-Verse، iNDEMAND، Charter، Vimeo On Demand، Vubiquity، Xinfinity Online و به زودی در Netflix قابل تماشا می‌باشد.
کارگردان فیلم ج. جونروی الانی، در مصاحبه‌ای اختصاصی با کدوم‌دات‌کام، توضیح داد که کوشش زیادی کرده‌است تا بازیگری ایرانی نقش شهرزاد (نقش اول فیلم) را بازی کند، اما موفق نبوده‌است: "مثل فیلم‌های دیگری که اخیرا با تم ایرانی ساخته شده‌اند، از جمله گلاب (Rosewater) و رقصنده‌ی صحرا (Desert Dancer)، به دلیل مسائل لوجستیک، اختصاص بودجه و هم‌چنین مسائل امنیتی، در نهایت بازیگری غیر ایرانی برای نقش اول انتخاب شد". به نظر می‌رسد سازندگان فیلم نتوانسته‌اند بازیگر با تجربه‌ی ایرانی‌ای را بیابند که قادر به ایافی نقش در صحنه‌های عاشقانه و جنسی این فیلم باشد، هم‌چنین برخی از بازیگران ایرانی-آمریکایی نگران امکان ایجاد مشکلاتی برای خانواده‌هایشان در ایران به خاطر نگاه اجتماعی-سیاسی فیلم می‌باشند.
بازیگران دیگر فیلم
- Francia Raisa بازیگر The Secret Life of The American Teenager
- Daphne Zuniga بازیگر Spaceballs، Melrose Place و One Tree Hill
- Misha Crosby
- Yareli Arizmendi بازیگر Like Water For Chocolate و A Day Without a Mexican
- Rome Shadanloo بازیگر A Girl Walks Home Alone At Night
- Kira Soltanovich بازیگر Popular comedian as herself
- Mel Fair
- Christopher Maleki
اشعار عاشقانه‌ای از مولانا با صدای رعنا منصور (اخبار و رویدادها) و با موسیقی آهنگ‌ساز مشهور اروین خاچیکیان برای این فیلم اجرا شده‌اند. هم‌چنین قطعه‌ی شهرزاد ساخته شده در سال ۱۹۸۸ توسط ریمسکی کورساکوف و موسقی کلاسیک ساخته شده توسط چیکوفسکی نیز در متن فیلم مورد استفاده قرار گرفته‌اند. موسیقی‌های ایرانیِ دیگری نیز در متن فیلم به گوش می‌رسند که تسط پروفسور هومن پورمهدی و پیرایه پورمهدی ساخته‌شده و با صدای فرشته دهقانی اجرا شده‌اند.
تهیه‌کنندگی این فیلم به عهده‌ی گیل هولاند، تهیه‌کننده‌ی معروف و حامی بیش از صد فیلم مستقل از جمله یک فیلم برنده‌ی سه جایزه از جشنواره‌ی Sundance می‌باشد.
ج. جونروی الانی، نویسنده، کارگردان و تهیه‌کننده‌ی سینما و فعال حقوق بشر شهروند ایالات متحده و بریتانیا می‌باشد و عضو DGA و WGA می‌باشد. او در خاورمیانه به دنیا آمده‌است. برای ساخت و اتمام این فیلم کم‌بودجه، الانی محبور شده نقش مدیر پنچ دپارتمان دیگر از جمله طراحی تولید، مدیریت هنری، ویرایش موسیقی نهایی را نیز خودش ایفا کند. او به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی تسلط دارد، هم‌چنین قادر است به زبان‌های کردی، اسپانیایی، پرتغالی، فارسی و عربی نیز صحبت کند. او در گذشته در شهرهای پاریس، لندن، ریودوژانیرو، سن فرانسیسکو، لس‌آنجلس و نیویورک زندگی و کار کرده‌است.
برای عکس‌های بیشتر، کلیپ‌ها و لیستی از اشعار استفاده شده‌ی مولانا در فیلم به وب‌سایت رسمی آن در آدرس www.BeyondParadiseMovie.com مراجعه کنید.
مرتبط با سینما
- فیلم عروسی گلشیفته؟ آیا هنرمند عریان نیویورک شوهر جدید گلشیفته فراهانی است؟
- شهره آغداشلو فیلم و آرایش خود را در تورنتو تبلیغ می‌کند
- آیا گلزار در فیلم آینده خود با هنرپیشه زن هندی خواهد رقصید؟
- تصاویر شادی و سر زندگی قبل از شهرت و افسردگی: مرلین مونرو از یتیمی تا شهرت جهانی
- باز شدن درد دل گلشیفته در میزگرد فستیوال کن (ویدیوی کامل)
- ویدئو: ال پاچینو بدون تعارف، زندگی و آثار پر تلاطم
- ازدواج بهرام رادان، دروغ سیزده یا ...
- گلشیفته فراهانی در قسمت بعدی فیلم دزدان دریایی کارائیب
- لباسهای شیک و بد حجابی میهمانان فجر امسال مشکل ساز شد (تصاویر جالب)
- فیلمها و تصاویر جنجالی گلشیفته (این بار برهنه کامل)
- مصاحبه چارلی روز با جان استوارت و مازیار بهاری در باره فیلم گلاب
- کدام هنرمندان در هالیوود جرات انتقاد از اسرائیل را کردند
- پیمان معادی در کنار هنرپیشه زن آمریکایی در فیلم کمپ اکس ری
- خاویر باردم به ستوده و فرهادی پیوست: کودکانی که کشته میشوند فرزندان ما هستند
- خبرهای مغرضانه در مورد طلاق و ثروت مایکل مور
» این خلاصه فارسی نسخه کوتاه شده ایست از نوشتار کامل به زبان انگلیسی. در صورت تمایل به دریافت ترجمه کامل با ما تماس بگیرید.
