اولین فیلم کُمدی عاشقانه ایرانی – امریکایی در سینماهای آمریکا (ویدئو)

۲۰ مارس ۲۰۱۴

فیلم "شیرین عاشق شده "Shirin in Love"

بسیاری از امریکایی ها نمی دانند که یک میلیون جمعیت ایرانی تبار آن کشور، یکی از موفق ترین اقلیتهای موجود در امریکا از نظر تحصیلات، ثروت و اختلاط با جامعه امریکایی می باشند. از طرف دیگر ساخت فیلمهای پُرخرج در هالیوود با موضوع ایران نیز تصویر ذهنی امریکائیان را نسبت به جامعه ایرانی تخریب کرده است چرا که اینگونه فیلمها یا زمینه سیاسی دارند (مانند آرگو) و یا شوهای مبتذل تلویزیونی اند (مانند شوی کانال براوو که به سبک زندگی عشرت طلبانه خانواده های پولدار ایرانی ساکن لس آنجلس می پردازند). در این زمینه تلاشهای فرهنگی کمدین های موفقی نظیر ماز جبرانی و ماکس امینی، با ساخت فیلمهای کم خرجی نظیر "عموی من رافائل" و یا مستندهایی نظیر "ایرانیان امریکایی" ساخت شبکه PBS، توفیق چندانی در تغییر نگرش بدنه جامعه امریکایی نسبت به ایرانیان نداشته است. در این میان اما رامین نیامی خوشبینانه امیدوار است که این روند با آغاز نمایش "شیرین عاشق شده" Shirin in Love تغییر خواهد یافت. این کمدی عاشقانه جذاب با محوریت جامعه ایرانیان امریکایی به زودی بر روی پرده تئاترهای لیمل و ای ام سی در امریکا خواهد رفت (لینک رویدادها).

در این فیلم بازیگرانی نظیر نازنین بنیادی، رایلی اسمیت، ماز جبرانی، آناهیتا خلعتبری، جورج والاس، ماکس امینی و مارشال منش به ایفای نقش می پردازند. شخصیت این کمدی جذاب، یک خانم جوان ایرانی-امریکایی حواس پرت اما در عین حال جا اُفتاده ای است که در تهرانجلس زندگی می کند. شیرین که با پدری مهربان و مادری سختگیر زندگی می کند، چندین سال است که نامزد یک جراح پلاستیک موفق ایرانی ساکن بورلی هیلز است. اما ناگهان شیرین عاشق یک جوان امریکایی می شود که در یک فانوس دریایی در شمال کالیفرنیا کار می کند. با لو رفتن این راز، تضادهای فرهنگی میان سنتهای ایرانی که شیرین با آن بزرگ شده و فرهنگ امریکایی مسائلی بوجود می آورد که طی آن شیرین خود را بازشناسی می کند.

از چپ به راست: مازیار جبرانی، شینی و اندی در افتتاح فیلم "شیرین عشق شده"

رامین نیامی که متولد ایران است، فیلمسازی را در مدرسه هنرهای نمایشی نیویورک و همچنین دانشگاه کالیفرنیای جنوبی آموخت. وی با آثاری که تاکنون ساخته، در جامعه غیر ایرانی شناخته شده تر است. از آثار موفق وی می توان به فیلمهای همچون " Somewhere in the City " (پخش شده در شبکه HBO)، "Paris" (راه یافته به جشنواره تریبکا و پخش شده در شبکه های شو تایم و TMC) و " Babe’s and Ricky’s Inn" (برنده جایزه در بیست و یکیمن جشنواره فیلم پان افریکن) اشاره کرد. این هفته "شیرین عاشق شده" مورد توجه مثبت وبسایت معتبر Roger Ebert قرار گرفت. به نوشته این سایت؛ این فیلم خوش ساخت، بازیگران نقش اول جذاب، بازیگران مکمل غیر قابل پیش بینی، صحنه پردازی عالی و نگاه موشکافانه به جنبه های کمتر شناخته شده خرده فرهنگهای امریکایی دارد.

از چپ به راست: رامین نیامی، نازنین بنیادی و رایلی اسمیت در مراسم افتتاح فیلم "شیرین عاشق شده"

رامین نیامی در مصاحبه ای "بدون تعارف" با وبسایت کدوم Kodoom.com می گوید: "ما با یک تصویر تحریف شده سیاسی از ایران در رسانه های امریکایی مواجهیم. با اینحال نسل دوم ایرانیان امریکایی در این کشور بزرگ می شوند، به مدرسه می روند، دوست پسر یا دوست دختر امریکایی دارند و همزمان تضادهای فرهنگی فراوانی با والدینشان تجربه می کنند. فیلم "شیرین عاشق شده" یک کمدی عاشقانه راجع به همین نسل است." رامین در مورد تفاوت این فیلم با سایر فیلمهای مشابه می گوید: "تمام جنبه های ساخت این فیلم از انتخاب بازیگر گرفته تا فیلمبرداری، بصورت کاملا" حرفه ای انجام گرفته است. امور صدا توسط شرکت سونی، رنگ بندی توسط شرکت برادران وارنر و موسیقی توسط اندی، گروه گربه های سیاه و رایلی اسمیت انجام شده است. شش ماه طول کشید تا توانستیم نظر سرمایه گذاران ایرانی و امریکایی را جلب کنیم، یک سال تهیه فیلم بطول انجامید و شش ماه نیز دوبله فیلم به فارسی زمان گرفت. بطوریکه الان می توانیم فیلم را به دو زبان فارسی یا انگلیسی و زیرنویس متناسب نمایش دهیم." این فیلم از یک نظر دیگر نیز منحصر بفرد است، آنهم اینکه اولین فیلم ایرانی امریکایی است که توسط شبکه مستقل AMC برای نمایش در سالنهای عمومی انتخاب شده است. رامین نیامی ادامه می دهد: "اگر هر خانواده ایرانی این مصاحبه را به یک دوست امریکایی اش نشان دهد یا وی را به تماشای فیلم دعوت کند، (لینک رویدادها) آنگاه می توان امیدوار بود که که شبکه AMC دوره زمانی نمایش فیلم را تمدید کند و در اینصورت حتی امریکایی های بیشتری به تماشای فیلم خواهند نشست و با نحوه عاشق شدن ایرانیها آشنا خواهند شد. فیلم "My Big Fat Greek Wedding " به همین شیوه جامعه امریکا را با مهاجرین یونانی آشنا کرد، حال چرا این فیلم نتواند این کار را در مورد جامعه ایرانی انجام دهد؟"

مراسم فرش قرمز این فیلم در لس آنجلس موفقیت آمیز بود. حال اگر ایرانیها واقعا" می خواهند که تصویر مخدوش ارائه شده توسط رسانه های امریکایی در مورد کشورشان را اصلاح کنند، یک هفته فرصت دارند تا دوستان امریکایی خود را به تماشای این فیلم ببرند.

مرتبط با سینما

مرتبط با لس آنجلس

لینک سایر قسمت‌های مصاحبه "بدون تعارف"

» این خلاصه فارسی نسخه کوتاه شده ایست از نوشتار کامل به زبان انگلیسی. در صورت تمایل به دریافت ترجمه کامل با ما تماس بگیرید.

سینما

بدون تعارف

لس آنجلس

اندی

رویدادها یا کسب و کار های نزدیک

رویدادهای ایرانی سراسر جهان

کدوم ماهانه بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ رویداد جدید مورد علاقه ایرانیان را از طریق روباتیک یا از طریق ثبت توسط کاربران و برنامه گزاران پردازش و روی نقشه مکان بندی می‌کند. شما هم رویداد خود را از طریق فرم تماس اضافه کنید.

با ما تبلیغ کنید

مقرون به صرفه تر از فیسبوک، رادیو، تلویزیون و مجلات برای رسیدن به مخاطبان ایرانیِ: هزینه‌ تبلیغات هدفمند "محلی" در کدوم در کنار اخبار و رویدادهای پر بازدید به طور متوسط بین ۱۰ تا ۵۰ دلار به ازای هر ۱۰۰۰ بازدید‌کننده می‌باشد