ایرانیان آمریکا هم‌سنگر اوباما در نبرد با لابی عربستان و نتانیاهو در مجلس آمریکا. شما چطور؟
نزدیک به یک‌ماه است که هرشب کانال‌های تلویزیونی اصلی آمریکایی در بهترین ساعت‌های پخش خود تبلیغاتی را علیه توافق هسته‌ای دولت اوباما با ایران نمایش می‌دهند که توسط لابی‌های طرفدار نتانیاهو و عربستان سعودی تامین مالی شده‌اند. هدف از این تبلیغات ایجاد فشار مردمی روی اعضای کنگره برای تضمین یک رای غیرقابل وتو علیه توافق هسته‌ای در ماه سپتامبر می‌باشد. امثال شلدون ادلسون، سرمایه‌دار مولتی‌بیلیونر دست‌راستی و طرفدار اسرائیل و صاحب بزرگترین قمار خانه‌های لاس وگاس، مبالغ قابل توجهی را در این دعوا خرج کرده‌اند. براساس گزارشی در گاردین، ادلسون آماده‌است ۱۰۰ میلیون دلار دیگر نیز در این کمپین ضد اوباما و ضد توافق هسته‌ای خرج کند. اخیرا، تعدادی از اعضای تازه‌کار کنگره با هزینه‌ی از پیش‌پرداخت‌شده به اسرائیل سفر کرده‌اند تا با شرکت در جلسات و لابی‌ها از رای آنها بر علیه توافق هسته‌ای ایران اطمینان حاصل شود. تا جایی که یک شرکت سرگرمی معروف آمریکا (Funny or Die) جنگ افروزی این نمایندگان جمهوریخواه مجلس را در ویدئویی به طنز کشیده است:
در سوی دیگر، اکثر ایرانی-آمریکایی‌ها از تبلیغ‌های تلویزیونی ضدّ ایران و توافق هسته ای رنجیده به نظر می‌رسند. براساس نظرسنجی موسسه‌ی زوگبی، بیش از ۸۰ درصد ایرانی-آمریکایی‌ها بستگان نزدیکی در ایران دارند و حتی جمهوریخواهان ایرانی در آمریکا از گزینه صلح با ایران حمایت میکنند. حتی فعالان اصلاح‌طلب و اپوزوسیون حکومت ایران هم توافق هسته‌ای را به نفع حقوق بشر می‌دانند (لینک خبر). اما با وجود ثروت و تعداد قابل توجه آنها، این یک میلیون ایرانی-آمریکایی قدرتمند معمولا از صحنه سیاسی آمریکا خارج‌هستند و نمی‌دانند مقابل لابی عربستان و نتانیاهو چه‌کاری میتوانند انجام‌دهند!
خوشبختانه، کمپین‌های طرفدار صلح زیادی هستند که افراد میتوانند با پیوستن به آنها در این هفته‌ی آخر بر روی این رای حیاتی کنگره اثر‌گذار باشند. برای مثال، شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک)، از طریق حامیان خود راه‌های مختلفی برای کمک به تصویب توافق هسته‌ای پیشنهاد کرده‌است. در صفحه‌ی اینترنتی کمپین آنها niacaction.org، ویدئوهایی از رضا اصلان، مورگن فریمن و دیگر حامیان برجسته‌ی توافق هسته‌ای ایران وجود دارد که روش‌های حمایت از این توافق را شرح می‌دهند. حتی اگر افرادی وقت ندارند تا با نمایندگان مجلس آمریکا تماس بگیرند میتوانند گروه‌هایی مانند نایاک را حمایت مالی کنند تا آنها به این کار دست بزنند.
از طرف دیگر، ۲۴ ایرانی-آمریکایی بانفوذ با امضا و انتشار نامه‌ای در نیویورک تایمز حمایت خود از توافق هسته‌ای به عنوان "فرصت استثنایی برای اتحاد ایرانی‌ها و آمریکایی‌ها" را اعلام نموده‌اند. اسامی امضا کنندگان (در وبسایت Supportpeace.org) حالا به بیش از ۲۰۰۰ نفر (و از جمله تعدادی از جمهوریخواهان) رسیده‌است، که شامل افراد برجسته‌ای مانند (افراد حاضر در تصویر بالا از بالا راست به چپ و بعد پایین) شهره آغداشلو (بازیگر کاندید اسکار)، سالار کمانگر (مدیرعامل سابق یوتیوب)، حمید بیگلری (نایب‌رئیس در سی‌تی‌گروپ)، ماز جبرانی (کمدین و بازیگر)، غلام پیمان (مبدع عمل لازیک) و فیروز نادری (مدیر اکتشافات منظومه‌ی شمسی ناسا) می‌باشد. هم‌چنین علی روغنی (مدیر اجرایی سابق توئیتر)، هادی پرتووی (سرمایه‌گذار، ایربی‌ان‌بی و فیس‌بوک)، شروین پیشه‌ور (سرمایه‌گذار، اوبر)، امید کردستانی (مدیر سابق تجاری گوگل) و آرش فردوسی (بنیان‌گذار و مدیر فنی دراپ‌باکس). همه میتوانند با استفاده از لینک supportpeace.org به این کمپین بپیوندند.
بسیاری از گروه‌های حمایتی آمریکایی مانند جی-استریت J Street لابی یهودیان ذی نفوذ حامی اوباما، حامی اسرائیلی و حامی صلح، و هم‌چنین کمیته‌ی دوستان در قانون‌گذاری ملی (FCNL، از طریق صفحه‌ی "پنج راه برای حمایت از توافق ایران") نیز برای حمایت از دیپلماسی اوباما و صلح با ایران با پشتکار زیاد در حال فعالیت هستند.
کنگره‌ی آمریکا برای بررسی توافق ۶۰ روز فرصت خواسته بود اما بیشتر اعضا در عرض چند ساعت پس از حصول توافق بین دولت‌ها، مخالفت خود با آن را اعلام کردند! حالا ۳۳ سناتور به اوباما پیوسته‌اند که هنوز برای شکستن رای غیر قابل وتوی مخالفان کافی نیست. ایالات متحده و ایران میتوانند به صلح و ترمیم سالها کدورت بسیار نزدیک باشند، اما اگر کمپین ایرانی-آمریکایی‌ها و حامیان صلح شکست بخورد و کنگره‌ی آمریکا تصمیم به اقدام علیه تصمیم رئیس‌جمهور بگیرد، کدورت و کینه دراز مدت سیاسی سران ایران با آمریکایی‌ها ادامه پیدا خواهد کرد.
وبلاگ ارسالی از ر. بازرگان ترجمه شده توسط مصطفی رکوعی
مرتبط با اوباما
- تامس فریدمن در باره ایران: این یک ملتیست که هوشمندست و باقی خواهد ماند
- جان استوارت درباره ایران به اوباما: دیپلماسی آمریکا هم چیز جدید و جالبیست!
- میشل اوباما و موزه جهانی سمیتسونین نوروز را جشن گرفتند (ویدئو)
- قهر یا طلاق: اولاند، پهلوی، اوباما
- خبر فوری: حرکت ضّد ایرانی مجلس آمریکا به سوی جنگ. ۱ میلیون ایرانی مقیم آمریکا با خاصیت یا بی خاصیت؟
- آیا ویدئو تبلیغاتی روحانی کپی برداری از ویدیوی تبلیغاتی اوباما است؟
- ویدئوی کامل سخنرانی روحانی و اوباما در سازمان ملل
- ویدئوی پیام نوروزی اوباما: اشاره به حافظ و دوستی به جای دشمنی
- سخنرانی که اوباما را مسحور کرد و هر ایرانی نیز باید او را بشنود (ویدئو)
- ویدئوی اهدای بالاترین نشان افتخار به یک ایرانی آمریکایی توسط اوباما
- "با ایران مذاکره کنید": توصیه ۲۴ سیاستمدار آمریکایی به اوباما برای حل مناقشه اتمی
- اوباما و رامنی با هم ناهار بوقلمون صرف کردند
- ویدئوی ترجمه فارسی سخنرانی اوباما پس از پیروزی در انتخابات ۲۰۱۲
- تصاویر پر بیننده هفته: بغض اوباما، درد دل جعفر پناهی و سید محمد حسینی
- اوباما پیروزیش را مدیون چه کسانیست؟ نقشههای جالب رنگی آماری از آمریکا
» این خلاصه فارسی نسخه کوتاه شده ایست از نوشتار کامل به زبان انگلیسی. در صورت تمایل به دریافت ترجمه کامل با ما تماس بگیرید.
