ویدئو: پس از ۲۱ سال این آهنگ الهام گرفته شده از شاعر ایرانی جزو محبوب ترین ترانه های جهان در زبان های مختلف می باشد
وبلاگ فرهنگی سرگرمی سایت کدوم
ترانه رز صحرایی Desert Rose که در سال ۱۹۹۹ به صورت مشترک توسط خواننده معروف انگلیس استینگ Sting و خواننده محبوب الجزایری شاب مامی Cheb Mami اجرا شد یکی از اولین نمونه های موفق تجاری موسیقی تلفیقی شرقی و غربی پاپ بود. اما شاید خیلی ها نمیدانند وی که به گفته استینگ الهام‌بخش وی در نوشتن این ترانه اشعار عرفانی مولوی (رومی) بوده است که عشق زمینی را امتداد عشق عرفانی می‌داند. استینگ معتقد است (ویدیوی زیر) که سوای از تفاوت های قومی و زبانی می‌توان با ارتباط روحی عرفانی با سایر انسان‌ها و توجه به احساسات و عقاید آنها ترانه ها و موسیقی عرفانی خلق کرد که به مذاق فرهنگ‌های مختلف خوش آید. ترانه رز صحرایی نمونه اینگونه خلاقیت هنری میباشد که هم پر انرژی است و هم عرفانی و رمانتیک و عاشقانه.
ترانه رز صحرایی سال ها جزو پرفروش ترین و محبوب ترین آهنگ های جهان در کشورهای مختلف بود و و به زبان‌های مختلف از عربی تا آلمانی نیز اجرا شد که نمونه هایی از آن علاوه بر مصاحبه خود استینگ در مورد این ترانه در زیر آمده است:
اجرای لبنانی هیبا تواجی:
اجرای عربی انگلیسی شاب مامی:
اجرای مشترک زنده استینگ و شاب مامی:
اجرای اصلی استینگ و شاب مامی:
اجرای مسابقه استعدادیابی در آلمان:
اجرای ویولن ویرجینیا کاپون:
اجرای مسابقه استعدادیابی در آلمان:
اجرای مذهبی سفر حج از آمریکا به مکه:
ویدئوی توضیح استینگ در مورد چگونگی خلق این اثر و الهام گرفتن از اشعار رومی:
استینگ در جریان یک جشنواره هنری YPO EDGE در سال ۲۰۱۶ در دبی روی صحنه همراه با کمال مسلم و راشمی بات با گوش دادن به یکدیگر توانستند اثری تلفیقی از موسیقی غربی و شرقی بداهه نوازی کنند:
جالب اینجاست که بدانید استینگ در سال ۲۰۱۸ به گروهی سرمایه گذار JANA Partners کمک کرد که به شرکت اپل فشار آورند تا مانع از اعتیاد کودکان به تلفن های همراه گردد.
مرتبط با موسیقی:
- از اندی تا ابی و آرش و شادمهر و لیلا فروهر: کنسرت عربستان خوانندگان ایرانی جنجال ساز شده
- ویدئو: شهرام صولتی هم با افشاگری باند بازی مافیای رادیو جوان، آنها را تحریم کرد
- دکتر جوان ایرانی آهنگساز و نوازنده سهتار، رئیس دانشکده پزشکی امپریال کالج شد
- امین فردین باز زد به سیم آخر: ویدئوی پشت پرده دوست دختر مهران مدیری، مدیر رادیو جوان تا سینا ولی الله
- خواننده زن آمریکایی دوجنس گرا: دوست دارم در ایران کنسرت بگذارم!
- دو ایرانیتبار نامزد جایزه گرمی شدند از جمله آهنگساز آلمانی- ایرانی برای ساخت موسیقی سریال «تاج و تخت»
- نام این هنرمند ایرانی آمریکایی به سنگ فرش هالیوود اضافه میشود
- مشکلات جدید بریتنی اسپیرز و دوست پسر ایرانی آمریکایی خود
- شهرام همایون باز زد به سیم آخر: از دفاع از مرتضی تا حمله به نوری زاده
- شاهکار باز زد به سیم آخر: مشتی ماشالله، خدا برداره نسل روضه خون و مفت خور و ملا!
- مرد در آینه راه خود را تغییر بده! هدف احمدی نژاد از توییت مرموز در لفافه به نقل از مایکل جکسون که بود؟
- ویدئوی بالای ۱۸ سال: تتلو در کنسرت دوم خود در ترکیه باز زد به سیم آخر! حاشیه های شکستن چند رکورد جدید
- ماجرای نگار معظم دخترشیرازی که به خاطر خواندن ترانه های شهره از ایران متواری شد
- ترانه جدید ابی در باره رزمنده ها، داد امام جمعه اسالم را در آورد: کوچه نسترن دور نیست، مجاور بن بست فرهنگی ماست!
- لیلا فروهر و منصور شادترین ترانه های خود را برای اولین بار در تور کنسرت مشترک خود اجرا میکنند
» این خلاصه فارسی نسخه کوتاه شده ایست از نوشتار کامل به زبان انگلیسی. در صورت تمایل به دریافت ترجمه کامل با ما تماس بگیرید.
