چرا مونیکا بلوچی برای بازی در فیلم فصل کرگدن یاد گرفت فارسی صحبت کند؟

۱۷ سپتامبر ۲۰۱۲

یک ایرانی در غربت , فرهنگ و هنر , سینما و سرگرمی

شوخی‌ بلوچی (چپ) با قبادی در کنفرانس مطبوعاتی جشنواره فیلم ۲۰۱۲ تورنتو

به نقل از وبسایت لاندن فری پرس، بلوچی برای بازی در فیلم Rhino Season "فصل کرگدن" صحبت کردن به فارسی را آموخت و با وسواس و دقت زیاد برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ ایران تحقیق کرد. بلوچی در یک کنفرانس مطبوعاتی در مورد فیلم "فصل کرگدن" در فستیوال بین المللی فیلم تورونتو در تاریخ چهارشنبه ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۲ گفت:"من کارم را به عنوان یک هنرپیشه انجام می دهم زیرا از طریق کارم شانس آشنایی با فرهنگ های دیگری که خیلی با فرهنگ من متفاوتند را دارم." در این کنفرانس همچنین هنرپیشه اهل کشور ترکیه بلچیم بیلگین، کارگردان بهمن قبادی، هنرپیشه بهروز وثوقی و خواننده پاپ آرش لباف نیز حاضر بودند.

از چپ: بهروز وثوقی، مونیکا بلوچی، بهمن قبادی، بلچیم بیلگیم، آرش لباف

"به همین دلیل انتخاب من از آغاز حرفه ام، کار کردن با کارگردان های ایتالیایی، فرانسوی و آمریکایی بوده است. اما هرگز فکر نمی کردم که در فیلم کارگردان ایرانی بازی کنم و در فیلم فارسی صحبت نمایم." بلوچی مشتاق حضور در پیش نمایش فیلم "فصل کرگدن" در روز چهارشنبه در تورونتو بود. این ماجرا به او فرصت داد تا از کارگردان در تبعید ایرانی، "بهمن قبادی" و همچنین بازیگر افسانه ای سینمای ایران که بعد از انقلاب ایران را ترک نمود یعنی "بهروز وثوقی" حمایت نماید.

"فصل کرگدن" داستان عشقی فراموش ناشدنی است و بر اساس داستان غم انگیز یک شاعر کرد و دوست خانواده قبادی که در طول انقلاب اسلامی به ناحق زندانی شده بود شکل گرفته است. "ساحل" با بازی بهروز وثوقی، قربانی انتقام گیری شخصی شده که همراه با همسر فداکارش "مینا" با بازی "مونیکا بلوچی" به زندان انداخته شده است. پس از سپری نمودن دوران محکومیت غیر قابل توصیف ده ساله در زندان، به مینا در زمان آزادی گفته می شود که ساحل درگذشته است. او با قلبی شکسته همراه با دو فرزندش ایران را به مقصد استانبول ترک می نماید در حالی که اطلاع ندارد همسرش زنده است و باید بیست سال دیگر نیز در زندان بماند. نهایتاً پس از آزادی، ساحل به جستجوی مینا که تنها انگیزه او برای تحمل همه لحظات عذاب آور زندانی بودن در عین بی گناهی بوده است، می پردازد.

بلوچی گفت "این فیلم تمثیلی از زندگی بهروز وثوقی و چیزهایی است که او از دست داده است" و در مورد قبادی نیز گفت: "او این شانس را به من داد تا در نقش مینا که همه چیزش را از دست داد بازی کنم. زن شاد و عاشق و آزاد و با یک زندگی طبیعی که همه چیزش را پس از انقلاب از دست داد."

"مردم می پرسند چگونه زنی اروپایی که از آزادی کامل برخوردار بوده است می تواند چنین نقش متناقضی را بازی کند؟ اما پاسخ من این است که من می توانستم او را درک کنم اگرچه او از شرایط من بسیار دور است. برای اینکه من در کشوری زندگی می کنم که (ایتالیا)، همین ۶۰ سال قبل خانمی می توانست توسط شوهرش به قتل برسد و مرد برای این کار به زندان نمی رفت و این کار قتل غیر عمد به دلیل تحریک هیجانات تلقی می شد. در این کشور تا همین چند سال قبل، باکرگی قبل از ازدواج مهم و ضروری برشمرده می شد."

"بنابراین من از فرهنگ خشن و مردانه می آیم و زنان در کشور من مجبور به مبارزه برای احقاق حقوق خود بوده و هستند. شاید به همین دلیل من شخصیت مینا را خوب درک می کنم. در ضمن من اکنون می توانم علاوه بر ایتالیایی، فرانسوی و انگلیسی، فارسی نیز حرف بزنم!"

کارگردان فیلم بهمن قبادی نیز به وضوح بلوچی را تحسین می‌کند. قبادی ۳ نکته مهم را (به کمک مترجمش) در مورد بلوچی به خبرنگران تاکید کرد: " اول اینکه او [بلوچی] انسان خوبیست ... دوم اینکه ... او انسان خوبیست ... و سوم اینکه او بازیگر بسیار خوبی‌ است."